The Data Engineer II enhances big data infrastructure, develops automated campaigns, monitors data pipelines, and collaborates with teams for data processing and analytics.